Травень - це завершення підготовки  до літньої практики скаутів. Гартуємось у спортивному залі, займаємось спеціалізаціями  на заняттях. Сподіваємось, що літо пройде, хоча б, як  у минулому році: мандрівки рідним краєм пішки і на човнах, купання в річці та на озерах, коло друзів біля вогнища, цікаві дослідження природи, опанування навичок похідного життя! 

Май - это завершение подготовки к летней практике скаутов. Закаляемся в спортивном зале, занимаемся специализациями на занятиях. Надеемся, что лето пройдёт, хотя бы, как в прошлом году:  путешествия родным краем пешком и на лодках, купание в речке и на озёрах, круг друзей около костра, интересные исследования природы, освоение навыков походной жизни!

May is the end of preparation for the summer practice of scouts. We are hardening  ourselves in the gym, studying specialization in classes. We hope that the summer will pass, at least, like last year: traveling around our native land on foot and by boat, swimming in the river and lakes, a circle of friends around the campfire, interesting exploration of nature, mastering the skills of camping life!