Новини нашого Центру                                      Новости нашего Центра                                      News of our Center                                      Новости нашего Центра                                      News of our Center                                      Новости нашего Центра                                      News of our Center

З початком Липня – перетинаємо екватор літа 2024 року. Скаути відпочивають і гартуються на Озерах та на річці, готуються до плавання на човнах за обмеженим скороченим маршрутом річкою Псел. Щодня різновікова група скаутів Сумщини у мандрівці. Нас вмили вже шалені грози і засмажила видатна спека! Літо, ми тебе любимо!

С началом Июля – пересекаем экватор лета 2024 года! Скауты отдыхают и закаляются в Озёрах и на речке, готовятся к палаванию на лодках по ограниченному, сокращённому маршруту речкой Псёл. Ежедневно разновозрастная группа скаутов Сумщины в путешествии. Нас умыли уже буйные грозы и опекла выдающаяся жара! Лето, мы тебя любим!

With the beginning of July – we cross the equator of summer 2024! Scouts rest and harden in the Lakes and on the river, prepare for sailing on boats along a limited, shortened route along Psel River. Every day, a group of scouts of different ages from Sumy region travels. We have already been washed by vio ... Читать дальше »

Літо впевнено веде за собою. Сонце, блакитне небо, зелені галявини і ліси, річка і озера запрошують у мандрівки. Третій тиждень скаути Сумщини отримують підзарядку інтелектуального і фізичного гартування. Будемо разом з друзями і помічниками!

Лето уверенно ведёт за собой. Солнце, голубое небо, зелёные поляны и леса, река и озёра приглашают в походы. Третью неделю скауты Сумщины получают подзарядку интеллектуальной и физической закалки. Будем вместе с друзьями и помощниками!

Summer is confidently leading the way. The sun, blue sky, green meadows and forest, rivers and lakes invite you to go hiking. For the third week, Sumy region scouts receive recharge of intellectual and physical training. Let is be together with friends and helpers!

Перший тиждень літніх канікул – це простори сумських Озер з чистою теплою водою, повним сонця та літньої спеки куполом літнього неба. Це затишок і спокій літньої скаутської дачі, з обідом одразу з вогнища, стежинкою на пляж до річки Псел. А ще з спілкуванням з друзями та відчуттям, що літа ще багато!

... Читать дальше »

Скаути Сумщини зустріли літо у мандрівках на Озера, лісами понад річкою Псел, в тренуваннях і спортивних іграх. Кожен день чудової пори року відкриває можливості для самоосвіти і самовдосконалення. Літній час - це спостереження зоряного неба, дослідження природних явищ, мандрівки на човнах, спортивні ігри  і, звичайно, спілкування з друзями!  

Скауты Сумщины встретили лето в походах на Озёра, лесами вдоль речки Псёл, в тренировках и спортивных играх. Каждый день чудесного времени года открывает возможности для самообразования и самосовершенствования. Летнее время – это наблюдения звёздного неба, исследования природных явлений, походы на лодках, спортивные игры и, конечно, общение с друзьями!

Scout of the Sumy region celebrated the summer in hikes to Lakes, in the forests along the Psel River, in training and sports games. Every day of this wonderful time of year opens up opportunities for self-education and self-improvement. Summer ti ... Читать дальше »

Спілкування, ігри, змагання, заняття самоосвітою та спортом наповнюють час навчального року скаутів Сумщини. Скаути завершують весняні мандрівки, пошук нових маршрутів в обмежених сучасних умовах. Працювати над собою, гартуватись – це час літніх канікул. Будемо сподіватись на  можливості і добрі обставини цього пору року!   

Общение, игры, соревнования, занятия самообразованием и спортом наполняют время учебного года скаутов Сумщины. Скауты завершают весенние походы, поиск новых маршрутов в ограниченных современных условиях. Работать над собою, закаляться – это время летних каникул. Будем надеяться на возможности и добрые обстоятельства этого времени года.   

... Читать дальше »