Новини нашого Центру                                      Новости нашего Центра                                      News of our Center                                      Новости нашего Центра                                      News of our Center                                      Новости нашего Центра                                      News of our Center

Швидко плинув час літніх канікул. Скаути Сумщини провели його в мандрівках пішки і на човнах, заняттях і змаганнях, гартуючих і зміцнюючись для подальших добрих справ!  За підсумками туристичним знаряддям нагороджено найкращих, відзначено всіх, хто працював активно з самовдосконалення і особистого розвитку, хто найкраще використав літній час. Він був важким для міста і для кожного з нас. Далі нач чекає ШКОЛА!

Быстро пролетело время летних каникул. Скауты Сумщины провели его в путешествиях пешком и на лодках, в занятиях ии соревнованиях, закаляясь и  крепнув, для дальнейших добрых дел! По итогам туристическим снаряжением награждены лучшие, отмечены все, кто наилучше использовал летнее время. Оно было трудным для нашего города и для каждого из нас. Далее нас ждёт ШКОЛА!

 The summer holidays flew quickly. Scouts of the Sumy region spent it traveling on foot and on boats, in classes and competition, tempering and strengthening for further good deeds! Based on the results, the best ones were awarded with tourist equipment, and everyone who made the best use of summer time was noted. It was difficult for our city and for each of us. Next up is SCHOOL!

Серпнева погода позбавила спеки та відкрила можливості мандрувати. Скаути Сумщини пройшли маршрутами річкою Псел та Озерами. Це справжнє свято романтиків подорожей рідним краєм! Радіємо, гартуємось, спілкуємось, сподіваємось на краще!

Августовская погода избавила от жары и открыла возможности путешествовать. Скауты Сумщины  прошли маршрутами речкой Псёл и Озёрами. Это настоящий праздник романтиков путешествий родным краем! Радуемся, закаляемся, надеемся на лучшее! 

The August weather has relieved the heat and opened up opportunities for travel. The Sumyscouts have taken the routes along the Psel River and lakes. Tis is a real holiday for romantics of traveling through their native land. We are happy, we are hardening ourselves, we hope for the best!

Спекотний Липень передав справи поміркованому Серпню. Скаути Сумщини повністю поринули у відпочинок на природі, вбираючи силу літніх озер і річки, красу туристичних стежок, щире тепло багаття, та невичерпне джерело спілкування друзів. Гартуємось фізично, зростаємо духовно! Літо, подаруй нам часу ще!

Жаркий Июль передал дела умеренному Августу.< ... Читать дальше »

З початком Липня – перетинаємо екватор літа 2024 року. Скаути відпочивають і гартуються на Озерах та на річці, готуються до плавання на човнах за обмеженим скороченим маршрутом річкою Псел. Щодня різновікова група скаутів Сумщини у мандрівці. Нас вмили вже шалені грози і засмажила видатна спека! Літо, ми тебе любимо!

С началом Июля – пересекаем экватор лета 2024 года! Скауты отдыхают и закаляются в Озёрах и на речке, готовятся к палаванию на лодках по ограниченному, сокращённому маршруту речкой Псёл. Ежедневно разновозрастная группа скаутов Сумщины в путешествии. Нас умыли уже буйные грозы и опекла выдающаяся жара! Лето, мы тебя любим!

With the beginning of July – we cross the equator of summer 2024! Scouts rest and harden in the Lakes and on the river, prepare for sailing on boats along a limited, shortened route along Psel River. Every day, a group of scouts of different ages from Sumy region travels. We have already been washed by vio ... Читать дальше »

Літо впевнено веде за собою. Сонце, блакитне небо, зелені галявини і ліси, річка і озера запрошують у мандрівки. Третій тиждень скаути Сумщини отримують підзарядку інтелектуального і фізичного гартування. Будемо разом з друзями і помічниками!

Лето уверенно ведёт за собой. Солнце, голубое небо, зелёные поляны и леса, река и озёра приглашают в походы. Третью неделю скауты Сумщины получают подзарядку интеллектуальной и физической закалки. Будем вместе с друзьями и помощниками!

Summer is confidently leading the way. The sun, blue sky, green meadows and forest, rivers and lakes invite you to go hiking. For the third week, Sumy region scouts receive recharge of intellectual and physical training. Let is be together with friends and helpers!