До Дня народження засновника світового скаутського руху скаути-новачки вступають до лав організації, проводиться урочистий збір скаутів Сумщини ВМГО НОСУ, а у спортивному залі змагаються різновікові  спортивні команди скаутів! З святом, друзі, з приходом весни!

К Дню рождения основателя мирового скаутского движения скауты-новички вступают в ряды организации, проводят торжественный сбор скаутов Сумщины ВМГО НОСУ, а в спортивном зале соревнуются разновозрастные команды скаутов! С праздником, друзья и с приходом весны!

On the occasion of the birthday of the founder of the world scout movement new scout join the ranks of the organization hold a solemn gathering of scouts of the Sumy region and scout teams of different ages compete in the gym! Happy holidays, friends, and happy spring!

Новачки скаутів Сумщини готуються до вступу в організацію скаутів на урочистому зборі до Дня народження засновника скаутського руху Р.Б.Пауела. Патрулі успішно тренуються у спортивному залі, займаються спеціалізаціями та радіють зимовим можливостям відпочити просто разом  з чудовим  снігом.

Новички скаутов Сумщини готовятся к вступлению в организацию скаутов на торжественном сборе к Дню рождения   основателя скаутского движения Р. Б. Пауэлла. Патрули успешно тренируются в спортивном зале, занимаются специализациями и радуются зимним возможностям отдохнуть вместе с чудесным снегом!

Beginners of the Sumy region scouts are preparing to join the scout organization at the standard training camp for the birthday of the founder of the scouting movement, R.B. Powell. The patrols are making good progress in the gym, engaging in sports specializations and enjoying the winter opportunities to relax with th ... Читать дальше »

Скаути, які спеціалізуються з медицини, пройшли практичну підготовку з надання першої допомоги. Разом з дорослими вони накладали джгути, шини, відстежували пульс, дихання умовно постраждалих. Цікава інформація та корисні навички можуть стати у нагоді під час можливих випробувань. Скаути висловили подяку організатору занять та бажання продовжити важливу практику.

Скауты, которые специализируются по медицине, прошли практическую подготовку по оказанию первой помощи. Вместе с взрослыми они накладывали жгуты, шины, отслеживать пульс, дыхание условно пострадавших. Интересная информация  и полезные навыки могут пригодиться во время возможных испытаний. Скауты выразили благодарность организатору занятий и желание продолжить важную практику.

Scouts who specialize in medicine have received practical training in first aid. Together with adults, they applied tourniquets, splints, and monitored the pulse and breathin ... Читать дальше »

Турнір скаутів зібрав справжніх цінувальників інтелектуальної гри. Час турніру сплинув непомітно та поринув далі, продовжив його ще на дві години. І ось, нарешті, визначені переможці! Чудова гра, чудовий час!

Турнир скаутов собрал настоящих ценителей интеллектуальной игры. Время турнира прошло незаметно и продолжилось дальше ещё на два часа. И вот, наконец, определены победители! Чудесная игра, чудесное время!

The scout tournament brought together true connoisseurs of the intellectual game. The tournament time passed unnoticed and continued for another two hours. And finally, the winners have been announced! Wonderful game, wonderful time!

Зимові канікули продовжують радувати та надихати! Скаути Сумщини провели традиційний Новорічний турнір з мініфутболу. Чотири різновікові команди визначили переможців, отримали винагороди і подарунки, радісно поспілкувались  за чаюванням. На вулиці справжні зимові морози, але з друзями завжди тепло і радісно!

Зимние каникулы продолжают радовать и вдохновлять! Скауты Сумщины провели традиционный Новогодний турнир по минифутболу. Четыре разновозрастные команды определили победителей, получили награды и подарки, радостно пообщались за чаепитием. На улице настоящие зимние морозы, но с друзьями всегда тепло и радостно!

Winter holidays continue to delight and inspire! Scouts of Sumy region held a traditional New Years mini-football tournament. Four teams of different ages determined the winners, received awards and gifts, and happily chatted over tea. There are real winter frosts outside, but it is always warm and joyful with friends!