Справжня сонячна літня пора трохи затримується.  Скаути встигли поплавати на Озерах, та провести ігру "Розвідник" у міському парку. Інший час скаути проводять змагання і тренування у спортивному залі, заняття за спеціалізаціями. У кожного скаута, що залишився у місті, є можливість продовжити гартуватись, вдосконалюватись, займатись цікавим відпочинком.  Всім миру і здоров'я! Приєднуємось!

Настоящая солнечная летняя пора немного задерживается. Скауты успели поплавать на Озёрах и провести игры "Разведчик" в городском парке. В остальное время скауты проводят соревнования и тренировки в спортивном зале, занятия по специализациям. У каждого скаута, который остался в городе есть возможность продолжить закаляться, совершенствоваться, заниматься интересным интересным отдыхом. Всем мира и здоровья! Присоединяйтесь!

The real sunny summer time is a little late. The scouts managed to swim in the Lakes and hold the "Scout" games in the city park. The rest of the time, the scouts hold competitions and training in the gym, classes in specializations. Each scout who remains in the city has the opportunity to continue to toughen up, improve, and engage in interesting leisure. Peace and health to all! Join us!

Літні канікули почались! Скаути, які залишились у місті, мають можливість щодня тренуватись у спортивному залі, займатись спеціалізаціями і, навіть, виходити на мандрівки містом. Заняття відбуваються за дотриманням умов безпеки поруч з сховищем. Активний відпочинок і змістовне спілкування край необхідні підліткам особливо зараз. Побажаємо скаутам удачі та підтримки! 

Летние каникулы начались! Скауты, которые остались в городе, имеют возможность ежедневно тренироваться в спортивном зале, заниматься специализациями и, даже, выходить в походы городом. Занятия проходят при соблюдении условий безопасности рядом с убежищем. Активный отдых и содержательное общение очень необходимы подросткам особенно сейчас! Пожелаем скаутам удачи и поддержки!

Summer holidays have begun! Scouts who stayed in the city have the opportunity to train daily in the gum, engage in specialization, and even go on city hikes. Classes are held in compliance with safety conditions near the shelter. Active recreation and meaningful communication are very necessary for teenagers, especially now! Let is wish the scouts good luck and support!

Нарешті ми поруч з літніми канікулами, про які мріяли  у навчальному році! Ми тренуємось у спортивному залі, а заняття проводимо на новому місці, поблище до сховища. У каб-скаутів поповнення новачками, а у старших скаутів - час отримувати підсумки занять і виходити на літню практику. Нажаль, можливості практики дуже обмежені. Але ми сподіваємось, намагаємось, віримо у вдачу! 

Наконец мы рядом с летними каникулами, о которых мечтали в учебном году! Мы тренируемся в спортивном зале, а занятия проводим в новом месте, поближе к убежищу. У каб-скаутов пополнение новичками, а у старших скаутов - время получать итоги занятий и выходить на летнюю практику. К сожалению, возможности практики очень ограничены. Но мы надеемся, пытаемся, верим в успех!

Finally, we are close to the summer holidays that we dreamed about during the school year! We train in the gym, and conduct classes in a new place, closer to the shelter. Cub Scouts are replenished with newcomers, and senior scouts have time to receive the results of classes and go to summer practice. Unfortunately, the opportunities for practice are very limited. But we hope, we try, we believe in success!  

Травень - це завершення підготовки  до літньої практики скаутів. Гартуємось у спортивному залі, займаємось спеціалізаціями  на заняттях. Сподіваємось, що літо пройде, хоча б, як  у минулому році: мандрівки рідним краєм пішки і на човнах, купання в річці та на озерах, коло друзів біля вогнища, цікаві дослідження природи, опанування навичок похідного життя! 

Май - это завершение подготовки к летней практике скаутов. Закаляемся в спортивном зале, занимаемся специализациями на занятиях. Надеемся, что лето пройдёт, хотя бы, как в прошлом году:  путешествия родным краем пешком и на лодках, купание в речке и на озёрах, круг друзей около костра, интересные исследования природы, освоение навыков походной жизни!

May is the end of preparation for the summer practice of scouts. We are hardening  ourselves in the gym, studying specialization in classes. We hope that the summer will pass, at least, like last year: traveling around our native land on foot and by boat, swimming in the river and lakes, a circle of friends around the campfire, interesting exploration of nature, mastering the skills of camping life!  

Скаути Сумщини провели конкурс фантастичних проектів до Всесвітнього Дня Космонавтики і авіації. Автори трьох найкращих проектів отримали нагороди! Призи чекали й переможців цікавої космічної вікторини.  Продовжуються тренування та заняття у спортивному залі. Наближається час літніх канікул, коли, можливо, відкриються туристичні  маршрути. Родинне свято Великодня  об'єднує нас всіх в  сподіваннях на найкраще!

Скауты Сумщины провели конкурс фантастических проектов к Всемирному Дню Комонавтики и авиации. Авторы трёх лучших проектов получили награды! Призы ожидали и победителей интересной космической викторины. Продолжаются тренировки и  занятия в спортивном зале. Приближается время летних каникул, когда, возможно, откроются туристические маршруты. Семейный праздник Пасхи объединяет нас всех в надеждах на лучшее!  

Scout of Sumy region held a competition of fantastic projects for the World Day of Cosmonautics and Aviation. The authors of the three best projects received awards! Prizes also awaited the winners of an interesting space quiz. Training and classes in the gym continue. Summer holidays are approaching, when tourist routes may open. The family holiday of Easter unites us all in hopes for the best!