Зимові канікули продовжують радувати та надихати! Скаути Сумщини провели традиційний Новорічний турнір з мініфутболу. Чотири різновікові команди визначили переможців, отримали винагороди і подарунки, радісно поспілкувались  за чаюванням. На вулиці справжні зимові морози, але з друзями завжди тепло і радісно!

Зимние каникулы продолжают радовать и вдохновлять! Скауты Сумщины провели традиционный Новогодний турнир по минифутболу. Четыре разновозрастные команды определили победителей, получили награды и подарки, радостно пообщались за чаепитием. На улице настоящие зимние морозы, но с друзьями всегда тепло и радостно!

Winter holidays continue to delight and inspire! Scouts of Sumy region held a traditional New Years mini-football tournament. Four teams of different ages determined the winners, received awards and gifts, and happily chatted over tea. There are real winter frosts outside, but it is always warm and joyful with friends!  

Вітаємо з Новим 2024 роком! Бажаємо здоров’я, миру і благополуччя! До скаутів Сумщини продовжують приєднуватись новачки, які готувались з осені. Почались зимові канікули, що стало чудовим часом для занять спортом та спілкування з друзями!

Поздравляем с Новым 2024 годом! Желаем здоровья, мира и благополучия! К скаутам Сумщины продолжают присоединяться новички, которые готовились с осени. Начались зимние каникулы, что стало чудесным временем для занятий спортом и общения с друзьями!

Happy New Year 2024! We wish you health, peace and prosperity! Newcomers who have been preparing since the fall continue to join the Sumy region scouts. The winter holidays have begun, which has become a wonderful time to play sports and socialize with friends!

Скаути Сумщини на спільному зборі 10 Грудня підвели підсумки року, відзначили День народження дитячого Центра «Сигнал», прийняли новачків до лав організації, завершили спортивні змагання з ігри «Снайпер». Свято завершилось солодкими гостинцями. Скаути бажають всім здоров’я, миру і благополуччя!

  Скауты Сумщины на общем сборе 10 Декабря подвели итоги года, отметили День рождения детского Центра «Сигнал», приняли новичков в ряды организации, завершили спортивные соревнования в игре «Снайпер». Праздник завершился сладкими угощениями. Скауты желают всем здоровья, мира и благополучия!

At a general meeting  on December 10, Sumy region scouts summed up the results of  the year, celebrated the birthday of the Signal Children’s Center, accepted newcomers into the ranks of the organization, and completed sports competitions in the game «Sniper». The holiday ended with sweet treats. Scouts wish everyone health, peace and prosperity!

Швидко минає час, якщо разом з друзями навчатись корисним вмінням і займатись спортом. За вікнами майже зима, але тепло спілкування та відчуття успіху особистого зростання об’єднують і надихають у важкі часи. Готуємось до випробувань, гартуємось для майбутнього!  

Быстро проходит время, если вместе с друзьями учиться полезным умениям и заниматься спортом. За окнами почти зима, но тепло общения и чувство личного роста объединяют и вдохновляют в тяжёлые времена. Готовимся к испытаниям, закаляемся для будущего!

Time passes quickly if you learn useful skills and play sports with friends. It is almost winter outside, but the warmth of communication and a sense of personal growth unite and inspire in difficult times. We are preparing for the tests, tempering ourselves for the future! ... Читать дальше »

  Очікувані осінні канікули минули цікаво, яскраво, та, нажаль, швидко! Скаути Сумщини щоденно грали у спортивному залі, займалися скаутськими спеціалізаціями у дитячому Центрі «Сигнал», мандрували лісовими стежинками. І знову школа. Всім здоров’я і благополуччя!

 Ожидаемые осенние каникулы прошли интересно, ярко, и, к сожалению, быстро! Скауты Сумщины ежедневно играли в спортивном зале, занимались скаутскими специализациями в детском Центре «Сигнал», путешествовали лесными тропинками. И снова школа. Всем здоровья и благополучия!  

The  expected autumn holidays passed interestingly, brightly, and, unfortunately, quickly! Scouts from the Sumy region played daily in the gym, engaged in scout specializations at the Signal Ch ... Читать дальше »