Новини нашого Центру                                      Новости нашего Центра                                      News of our Center                                      Новости нашего Центра                                      News of our Center                                      Новости нашего Центра                                      News of our Center

Завершився щорічний конкурс фантастичних проектів скаутів Сумщини до Всесвітнього Дня Авіації і Космонавтики. Проекти охоплювали цікаві теми майбутнього- роботи, зорельоти, Сонячна система, міста і природа Землі, т.щ. Найкращі проекти були запропоновані до голосування зацікавленим учасникам форуму у Інтернеті. За підсумками визнчені і нагороджені переможці  в трьох вікових категоріях.

Завершился ежегодный конкурс фантастических проектов скаутов Сумщины к Всемирному Дню Авиации и Космонавтики. Проекты охватывали интересные темы будущего - роботы, звездолёты, Солнечная система, города и природа Земли и т.д. Лучшие проекты были предложены для голосования заинтересованным  участникам форума в Интернете. По итогам определены и награждены победители в трёх возрастных категориях.

The annual competition for fantastic projects by Sumy region scouts for World Aviation and Cosmonautics Day has concluded. Projects covered interesting topics of the future, including robots, spaceships, the solar system, cities, and Earth's natural environment. The best projects were submitted for voting to interested forum participants online. Winners in three age categories were determined and awarded.

Нарешті світ в обіймах весни! Свята і відпочинок з родинами і друзями додають радощів і сподівань на краще! Скаути Сумщини провели прибирання на території нашого літнього відпочинку і старту ще можливих мандрівок. Стало чисте довкілля і радісно у серцях! З весною, друзі!

Наконец мир в объятиях весны! Праздники и отдых с семьями и друзьями придают радостей и надежд на лучшее! Скауты Сумщины провели уборку на территории нашего летнего отдыха и старта ещё возможных походов. Стало чисто вокруг и радостно в сердцах! С весной, друзья! 

Finally, peace is in the arms of spring! Holidays and relaxation with family and friends bring joy and hope for the better! Scouts of Sumy region carried out a cleanup in the area of our summer recreation and the starting point for possible future hikes. It became clean around and joyful in the hearts! Happy spring, friends!

Нарешті перша  весняна мандрівка подарувала стежинки справжньої радості! Парки навколо нашого міста  доступні для ігор та туристичного відпочинку.  Скаути пройшли практику з вмінь розкладувати різні вогнища, орієнтуватися на місцевості. Мандрівка відкрила підготовку до літніх подорожей.

Наконец-то первое весеннее путешествие  подарило тропинки настоящей радости! Парки вокруг нашего города доступны для игр и туристического отдыха. Скауты прошли практику по умениям раскладывать разные костры, ориентироваться на местности. Поход открыл подготовку к летним путешествиям!  

Finally, the first spring trip brought true joy! Parks around our city are open for play and recreation. The scouts practiced building fires and learning to navigate the terrain. The hike opened the door to summer travel!

До Дня фізико-математичного факультету  скаути Сумщини провели традиційну Олімпіаду з природничих наук. Цікаві завдання з математики, фізики, природознавства, астрономії успішно вирішувались скаутами трьох вікових груп. Визначені  та нагороджені переможці. До Всесвітнього Дня Космонавтики та авіації готується конкурс фантастичних проектів!  Знання - сила! 

К Дню физико- математического факультета скауты Сумщины провели традиционную Олимпиаду по естественным наукам. Интересные задачи по математике, физике, природоведению и астрономии успешно решались скаутами трёх возрастных групп. Определены и награждены победители! К Всемирному Дню  Космонавтики и авиации готовится конкурс фантастических проектов! Знания - сила!

To celebrate Physics and Mathematics Faculty Day, Sumy region scouts held their traditional Science Olympiad. Scouts from three age groups successfully solved challenging problems in mathematics, physics, natural history, and astronomy. The winners were announced and awarded! A competition of fantastic projects is being prepared for World Cosmonautics and Aviation Day! Knowledge is power!

Весняний традиційний шахово-шашковий турнір зібрав скаутів Сумщини - прихильників цієї чудової гри! Три різновікові групи учасників та окрема команда «початківців» поринули у світ інтелектуального змагання. За підсумками визначені переможці, вручено призи – футболки до літніх змагань, ігор та мандрівок. Щира подяка старшим скаутам і волонтерам, які забезпечили турнір новими ігровими комплектами !

Весенний традиционный шахматно-шашечный турнир собрал скаутов Сумщины - сторонников этой чудесной игры! Три разновозрастные группы участников и отдельная команда «начинающих» погрузились в мир интеллектуального соревнования. По итогам определены победители, вручены призы- футболки к летним соревнования, играм, походам. Искренняя благодарность старшим скаутам и волонтёрам, которые обеспечили турнир новыми игровыми комплектами!

The traditional spring chess and checkers tournament brought together scouts from the Sumy region who are fans of this wonderful game! Three groups of participants of different ages and a separate team of "beginners" immersed themselves in the world of intellectual competition. Winners were announced and prizes were awarded—T-shirts for summer competitions, games, and hikes. Sincere thanks to the senior scouts and volunteers who provided the tournament with new game sets!