Скаутські підрозділи Національної Організації Скаутів України (НОСУ) міста Дніпра і міста Суми  встановили взаємозв’язок через Координаційну раду ВМГО НОСУ і разом продовжують підтримувати потребуючих фінансово, продуктами, медикаментами. Скаути успішно провели Пасхальну вікторину, в якій прийняли участь 12 родин скаутів.  Готується гра «Весняний Фенікс»,  в якій скаути підтвердять свої спеціалізації, вміння та навички. Окремо плануються заняття по наданню першої допомоги.
Скаути, будьте напоготові!

Скаутские подразделения Национальной Организации Скаутов Украины (НОСУ) города Днепра и города Сумы установили взаимосвязь через Координационный совет ВМГО НОСУ и вместе продолжают поддерживать нуждающихся финансово, продуктами, медикаментами. Скауты успешно провели Пасхальную викторину, в которой приняли участие 12 семей скаутов. Готовится игра «Весенний Феникс», в которой скауты подтвердят свои специализации, умения и навыки. Отдельно планируется занятие по оказанию первой помощи.
Скауты, будьте готовы!

The scout divisions of the National Organization of Scouts of Ukraine (NOSU) of city of Dnipro and the city of Sumy have established a relationship through the Coordinating Council of the NOSU. They continue to support families in need with food, medicine and financially.  The Scouts held an Easter quiz, in which 12 scout families took part. The game "Spring Phoenix" is being prepared, in which the scouts will confirm their specializations, skills and abilities. A separate first aid class is planned. 
Scouts, get ready!

До Всесвітнього  Дня польоту людини у Космос скаути Сумщини, замість традиційного конкурсу фантастичних проектів, провели 12 Квітня космічну вікторину, в якій прийняли участь 24 скаута з трьох вікових груп. Призових місць  у старшій групі – 8, у середній – 3, у молодшій – 8. Переможці та учасники нагороджені грамотами!

К Всемирному Дню полёта человека в Космос скауты Сумщины, вместо традиционного конкурса фантастических проектов, провели 12 Апреля космическую викторину, в которой приняли участие 24 скаута из трёх возрастных групп. Призовых мест в старшей группе – 8, в средней – 3, в младшей - 8. Победители и участники награждены грамотами!

On the occasion of the World Day of Human Space Flight, the scouts of Sumy region held a space quiz on April 12, instead of the traditional competition of fantastic projects. 24 scouts from three age groups took part in a quiz. Prize places in the senior group - 8, in the middle - 3, in the junior - 8. Winners and participants were awarded with diplomas!

У зв’язку  з введенням військового стану в Україні, скаути Сумщини спілкуються і працюють через Інтернет. Для перебування  в сховищах, на час повітряної тривоги, видано туристичне обладнання (спальники, карімати, ковдри) всім бажаючи родинам скаутів і дорослим. За Березень місяць 6 потребуючих допомоги родин, отримали фінансову підтримку і гуманітарну допомогу продуктами. Надана допомога родині скаута брезентом та плівкою для герметизації даху домівки що постраждала від бомбардування 7 Березня. Скаути, будьте напоготові!

В связи с введением военного положения в Украине, скауты Сумщины общаются и работают через Интернет. Для пребывания в убежищах, на время воздушной тревоги, видано туристическое снаряжение (спальники, кариматы, одеяла) всем желающим семьям детей и взрослым. За Март  месяц, 6 семей, нуждающихся в помощи, получили финансовую поддержку и гуманитарную помощь продуктами. Оказана помощь семье скаута брезентом и клеёнкой для герметизации крыши дома пострадавшего от бомбардировки 7 Марта. Скауты, будьте готовы!

In connection with the introduction of martial law in Ukraine, scouts of Sumy region communicate and work via the Internet. For staying in shelters, for the duration of the air raid, tourist equipment (sleeping bags, mats, blankets) was given for all families of scouts who wish. 6 families in need received financial support and humanitarian assistance with products during the month of March. Assistance was given to the scout's family whose house suffered from bombing on March 7. Scouts, get ready!

25 січня 2022 р. скаути Сумщини доставили 8 баулів одягу, який зібрали для дітей спеціальної школи до с. Ульянівка Білопільського району. Подяка скаутам, батькам та волонтерам, які взяли активну участь у благодійній акції.

25 января 2022 г. скауты Сумщины доставили 8 баулов одежды, которую собрали для детей специальной школы в с. Ульяновка Белопольского района. Благодарность скаутам, родителям и волонтерам, принявшим активное участие в благотворительной акции.

On January 25, 2022, the scouts of the Sumy region delivered 8 trunks of clothes, which they collected for the children of a special school in the village. Ulyanovsk, Belopolsky district. Gratitude to the scouts, parents, and volunteers who took an active part in the charity event.