Швидко плинув час літніх канікул. Скаути Сумщини провели його в мандрівках пішки і на човнах, заняттях і змаганнях, гартуючих і зміцнюючись для подальших добрих справ!  За підсумками туристичним знаряддям нагороджено найкращих, відзначено всіх, хто працював активно з самовдосконалення і особистого розвитку, хто найкраще використав літній час. Він був важким для міста і для кожного з нас. Далі нач чекає ШКОЛА!

Быстро пролетело время летних каникул. Скауты Сумщины провели его в путешествиях пешком и на лодках, в занятиях ии соревнованиях, закаляясь и  крепнув, для дальнейших добрых дел! По итогам туристическим снаряжением награждены лучшие, отмечены все, кто наилучше использовал летнее время. Оно было трудным для нашего города и для каждого из нас. Далее нас ждёт ШКОЛА!

 The summer holidays flew quickly. Scouts of the Sumy region spent it traveling on foot and on boats, in classes and competition, tempering and strengthening for further good deeds! Based on the results, the best ones were awarded with tourist equipment, and everyone who made the best use of summer time was noted. It was difficult for our city and for each of us. Next up is SCHOOL!