В останній день зимових канікул 9 січня 2022 р. три патрулі скаутів Сумщини ВМГО НОСУ відправились у мандрівку. Подолати справжню хуртовину, розпалити вогнище на снігу, підкорити крижану гірку - чудовий скаутський відпочинок патрулів!

В последний день зимних каникул 9 января 2022 г. три патруля скаутов Сумщины ВМГО НОСУ отправились в поход : преодолеть настоящую метель, разжечь костёр на снегу, покорить ледяную горку - чудесный скаутский отдых патрулей!

On the last day of the winter holidays on January 9, 2022, three patrols of Sumy region scouts of All-Ukrainian Youth Public Organization "National Organization of Scouts of Ukraine" went on a hike. Overcoming a real snowstorm, making a fire in the snow, conquering an ice hill are wonderful scouting vacation for patrols!

Зимові канікули - чудовий час для спілкування і зростання каб-скаутів! Вони отримують вміння і навички до майбутніх випробувань у мандрівках, іграх, змаганнях з спеціализацій.

Зимние каникулы - чудесное время для общения и роста каб-скаутов! Они получают умения и навыки для будущих испытаний в походах, играх соревнованиях по специализациям !

Winter holidays are a wonderful time for communication and growth of cab scouts! They receive skills and abilities for future tests in trials, games, competitions in specializations!

До спортивної боротьби у Різдвяному турнірі долучились команди старших скаутів Сумщини ВМГО НОСУ. Справжнє футбольне свято відбулось на високому рівні з командною грою, перемогами і винагородами!

К спортивной борьбе в Рождественском турнире присоединились команды старших скаутов Сумщины ВМГО НОСУ. Настоящий футбольный праздник состоялся на  высоком уровне с командной игрой, победами и наградами!

Teams of senior scouts of the Sumy region of All-Ukrainian Youth Public Organization "National Organization of Scouts of Ukraine" joined the sport competition in the Christmas tournament. A real football holiday took place at a high level with team play, victories and awards!

Футбольні команди молодших скаутів провели свій традиційний турнір з мініфутболу. У великому спортивному залі педагогічного університету ім. А. С. Макаренка дано старт улюбленій грі

Футбольные команды младших скаутов провели свой традиционный турнир по минифутболу. В большом зале педагогического университета им. А.С. Макаренко дан старт любимой игре !

Football teams of junior scouts held their traditional futsal tournament. The beginning of favourite game took place in the large sport hall of Sumy State Pedagogical University named after Anton Makarenko!

Скаути Сумщини ВМГО НОСУ відсвяткували свято Різдва! До православної громади Свято-Миколаївської церкви передано Віфлеємський вогонь, який сумські скаути отримали у м. Київ.

Скауты Сумщины ВМГО НОСУ праздник Рождества! Православной общине Свято-Николаевской церкви пердано Вифлеемский огонь, который сумские скауты получили в г. Киеве.

Scouts of Sumy region of All-Ukrainian Youth Public Organization "National Organization of Scouts of Ukraine" celebrated Christmas! The Bethlehem fire was transferred to the Orthodox community of St. Nicholas Church, which Sumy scouts received in Kyiv.

Привітання , побажання, подарунки і щирі слова подяки від всіх, хто допомогає тримати естафету поколінь!

Поздравления, пожелания, подарки "сигнальщикам"! Искренние слова благодарности всем, кто помогает держать эстафету поколений!

Children's Center ”Signal” celebrated its 41st birthday!Congratulations, wishes, gifts to "signalmen"! Sincere words of gratitude to everyone who helps to keep the relay race of generations!