Скаути Сумщини  завершили програму осінніх мандрів. Чарівні стежинки приміських маршрутів значно гартували та підтримували мандрівників. Навколо міста багато історичних місць! Скаути Сумщини провели навчання з надання першої медичної допомоги, приготувались до проведення цікавих ігор та змагань.

Скауты Сумщины  завершили программу осенних путешествий. Волшебные тропинки пригородных маршрутов значительно закаляли и поддерживали путешественников. Вокруг города много исторических мест! Скауты Сумщины провели учёбу по оказанию первой медицинской помощи, подготовились к проведению интересных игр и соревнований! 

Scouts of the Sumy Region completed the program of autumn tips. The magical paths of suburban routes greatly tempered and supported travelers. There are many historical places around the city! Scouts of the Sumy region conducted first and training, prepared for interesting games and competitions!

Скаути Сумщини разом проводять канікули. Мандрівки чудовим осіннім лісом, ігри на спостережливість, відновлення скаутських вмінь і навичок, спортивні змагання, цікаве спілкування дітей, підлітків і дорослих. Гартуємось, готуємось до навчання!

Скауты Сумщины вместе проводят каникулы. Походы чудесным осенним лесом, игры на наблюдательность, закрепление скаутских умений и навыков, спортивные соревнования, интересное общение детей, подростков и взрослых. Закаляемся, готовимся к учёбе!   

Scouts of the Sumy region spend their holidays together. Hiking in a wonderful autumn forest, observation games, strengthening scouting skills, sports competitions, interesting communication between children, teenagers and adults. Let's get ready to study!

Годинник літа вичерпав чудовий час канікул! Завершився проект «Активний відпочинок скаутів Сумщини». Сторінки літопису зберігають пам’ять про мандрівки човнами, спостереження планет і зоряного неба, обійми прохолоди нашої річки Псел, тепло скаутського вогнища та чудове спілкування з друзями. Ми стали більш загартованими, сильнішими, озброїлись новими знаннями та вміннями зустрічати випробування в житті!

Часы лета исчерпали чудесное время каникул! Завершился проект «Активный отдых скаутов Сумщины». Страницы летописи сохраняют память о путешествиях на лодках, наблюдения планет и звёздного неба, объятия прохлады нашей реки Псёл, тепло скаутского костра и чудесное общение с друзьями. Мы стали более закалёнными, сильными, вооружились новыми знаниями и умениями встречать испытания в жизни!

Summer hours have run out of wonderful vacation time! The project "Active rest of scouts of Sumy region" has been completed. The pages of the chronicle preserve the memory of boat trips, observations of the planets and the starry sky, the embrace of our river ... Читать дальше »

Літо спекотне і дощове, яскраве і тривожне перетнуло свій екватор. Скаути Сумщини ВМГО НОСУ намагаються використати всі можливості для активного відпочинку, гартування духовного і фізичного! Річка, спорт, ігри, змагання.  З 18 на 19 липня відбулись астрономічні спостереження зоряного неба. А, після їх завершення, вранці, скаути відправились у чудову денну мандрівку  човнами річкою Псел.  Літо надає велику кількість можливостей зростання! Будьте напоготові!  

Лето знойное и дождливое, яркое и тревожное - пересекло свой экватор. Скауты Сумщины ВМГО НОСУ стараются использовать все возможности для активного отдыха, закаливания духовного и физического! Речка, спорт, игры, соревнования! С 18 на 19 июля состоялись астрономические наблюдения звёздного неба. А после их завершения, утром, скауты отправились в чудесное путешествие лодками по реке Псёл. Лето предоставляет великое количество возможностей роста! Будьте готовы!

A hot and ruiny, bright and disturbing summer has crossed its equator. The scouts of Sumy region of  All-Ukrainian Youth Public Organization the National Organzation of Scout of Ukraine (UYPO NOSU) try to use all opportunities for active recreation, spiritual and physical hardening! River? sports, games, competitions. July 18-19, astronomical observations of the starry sky took place. And in the morning ... Читать дальше »

З 8 червня 2022 р. скаути Сумщини ВМГО НОСУ мають можливість залучитись до активного літнього відпочинку. Всі хто бажає рухливих ігор, змагань, купання в річці, живого спілкування з друзями, природою, кому праця, мандрівки є чудовою нагодою гартування та фізичного зростання - мають саме таку можливість. Волонтери та друзі скаутів відкрили скаутський табір. Нажаль, з відомих обставин, він є місцем тільки денного перебування, але все одно він дає змогу відчути смак омріяних літніх канікул!

С 8 июня 2022 г. скауты Сумщины ВМГО НОСУ имеют возможность приобщиться к активному летнему отдыху. Все, кто желает подвижных игр, соревнований, купания в реке, живого общения с друзьями, природой, кому труд, походы стали чудесной возможностью закаливания и физического роста - имеют именно такую возможность. Волонтёры и друзья скаутов открыли скаутский лагерь. Жаль, с известных обстоятельств, он есть местом только дневного пребывания, но всё равно он даёт возможность почувствовать вкус желанных летних каникул!  

Since June 8, 2022, scouts of the National Scout Organization of Ukraine in Sumy region have the opportunity to participate in active summer recreation. Everyone who seeks active games, competitions, swimming in the river, live communication with friends, nature, who treats work and travelling as a great opportunity for strengthening and physical growth will have such an opportunity. Volunteers and friends of the scouts run a scout camp. Unfortunately, this year it is ... Читать дальше »