Швидко плине час літніх канікул, складаючи мозаїку різноманітних яскравих днів. Скаути проводять відпочинок на природі, яка гостинно відкриває простори річкових пляжей, літню спеку, прохолоду лісу, спілкування з друзями.Скаути гартуються, проводять туристичні естафети, вивчають таємниці природи, досліджують фауну і флору, вчаться орієнтуванню на місцевості, будують на пісочному майданчику масштабну модель Сонячної системи. У непогоду заняття переносяться до спортивного залу. КАНІКУЛИ, МИ ВАС ЩИРО КОХАЄМО!

Быстро течёт время летних каникул, составляя мозаику разнообразных ярких дней. Скауты проводят отдых на природе, которая  гостеприимно открывает просторы речных пляжей, летнюю жару, прохладу леса, общение с друзьями. Скауты, закаляются, проводят туристические эстафеты, изучают тайны природы, исследуют фауну и флору, учатся ориентированию на местности, строят на песочной площадке масштабную модель Солнечной системы. В непогоду занятия переносятся в спортивный зал. КАНИКУЛЫ, МЫ ВАС ИСКРЕННЕ ЛЮБИМ!

Summer vacation flies by, creating a mosaic of vibrant days. Scouts spend their time outdoors, where the hospitable river beaches, summer heat, forest coolness, and friends are welcome. Scouts build strength, participate in hiking relay races, explore the mysteries of nature, study fauna and flora, learn orienteering, and build a scale model of the solar system on a sand pit. In bad weather, activities are moved to the gym. HOLIDAYS, WE SINCERELY LOVE YOU!

Ця мнадрівка продовжила маршрут Червня річкою Псел до села Старе.Три екіпажи, що пермогли у туристичній естафеті "Троянда вітрів", разом з волонтерами пропливли за течією 9 км. за місто. Спостерігаючи річкових птахів, чудові природні ландшафти узбережжя, знайомлячись з історічними місцями  рідного краю, діти і дорослі відмінно відпочили,  дізналися багато цікавого, отримали фізичне  гартування, спілкувались під час руху та привалів..Літні канікули тривають! 

Этот поход продолжил маршрут Июня речкой Псёл до села Старое. Три экипажа, которые победили в туристической эстафете "Роза ветров", вместе с волонтёрами, проплыли по течению 9 км. за город. Наблюдая речных птиц, чудесные природные ландшафты побережья, знакомясь с историческими местами родного края, дети и взрослые отлично отдохнули,  узнали много интересного, получили физическую закалку, общались во время движения и во время привалов. Летние каникулы продолжаются!

This trip continued June's route along the Psel River to the village of Staroye. Three crews, winners of the "Wind Rose" tourist relay race, along with volunteers, floated downstream 9 km outside the city. Watching river birds, marveling at the wonderful natural landscapes of the coast, and exploring the historical sites of their native land, children and adults had a wonderful time, learned many interesting things, gained physical fitness, and socialized along the way and during rest stops. Summer holidays continue!

Скаути Сумщини  перетнули екватор літа перебуваючи на природі. У лісі на березі річки Псел провели туристичну естафету "Троянда вітрів" де скаути долали смугу перешкод, встанавлювали та згортали намети, розводили багаття. Переможці отримали морозиво,а всі разом з задоволенням занурились в річкові води. Літо продовжується і є сподівання, що, всупереч  різним проблемам,, канікули  і надалі стануть часом особистого зростання!..

Скауты Сумщины пересекли экватор лета, находясь на природе. В лесу, на берегу реки Псёл, провели туристическую эстафету "Роза ветров"., где скауты преодолевали полосу препятствий, устанавливали и собирали палатки, разводили костёр. Победители получили мороженное, а все вмете с удовольствием погрузились в речные воды! Лето продолжается и есть надежда,  что, вопреки разным проблемам, каникулы и дальше станут временем личного роста! 

Sumy region scouts crossed the midsummer halfway point in nature. In the forest, on the banks of the Psel River, they held the "Wind Rose" relay race, where scouts completed an obstacle course, pitched and dismantled tents, and built a fire. The winners received ice cream, and everyone happily dived into the river! Summer continues, and there's hope that, despite various challenges, the holidays will continue to be a time of personal growth! 

Скаути  Сумщини на трьох човнах пройшли першим літнім маршрутом "П'ять мостів" річкою Псел , що поділяє місто Суми на дві частини. Дружні різновікові команди дітей і батьків провели чудовий літній час , загартовуючись, спілкуючись. радіючи тому, яке чудове наше місто! До яскравих вражень додались сподівання на подальші мандрівки у Липні і Серпні! 

Скауты  Сумщины на трёх лодках прошли первым летним маршрутом "Пять мостов" речкой Псёл, что розделяет город Сумы на две части. Дружные разновозрастные команды детей и родителей провели чудесное летнее время, закаляясь, общаясь, радуясь тому, какой прекрасный наш город! К ярким впечатлениям прибавились надежды на дальнейшие путешествия в Июле и Августе! 

Sumy region scouts sailed three boats on their first summer route, "Five Bridges," along the Psel River, which divides Sumy into two parts. Friendly teams of children and parents of all ages spent a wonderful summer learning, socializing, and enjoying how wonderful our city is! Their vivid impressions were complemented by hopes for further trips in July and August!